炭 (tàn) — Holzkohle; Kohle

Definition

炭 umfasst sowohl Holzkohle als auch Kohle. Für Kohle im Allgemeinen verwendet man 煤; 煤炭 ist ein formellerer schriftlicher Begriff für Kohlevorkommen und industrielle Kontexte.

Substantiv
HolzkohleKohle
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 炭。
    Zhè jiā shāo kǎo diàn yòng tàn kǎo yáng ròu chuàn.
    Dieses Grillrestaurant verwendet Holzkohle, um Lammspieße zu grillen.
  • 炭。
    Běi fāng nóng cūn dōng tiān cháng shāo tàn qǔ nuǎn.
    In nördlichen Dörfern verbrennen die Menschen im Winter oft Kohle zum Heizen.
  • 炭。
    Tā yòng tàn huà le yì fú xiào xiàng huà.
    Er zeichnete ein Porträt mit Kohle.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

炭 kombiniert 火 (Feuer) mit 岸, das den Klang angibt. Der Teil 火 verknüpft das Zeichen mit Feuer oder brennendem Material.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Energie & KraftMaterialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.