炸药 (zhà yào) — Sprengstoff (Material) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Eine Substanz, die explodiert – das Rohmaterial (wie Dynamit oder Schießpulver), nicht das fertige Gerät. Vergleiche 炸弹, das eine fertige Bombe ist.

Substantiv

Sprengstoff (Material)

Zählwort · 种

炸药。
Jǐng fāng zài fèi xū xià miàn fā xiàn le dà liàng zhà yào.
Die Polizei fand eine große Menge Sprengstoff unter den Trümmern.
炸药，。
Zhè zhǒng zhà yào de wēi lì fēi cháng dà, bì xū yán gé guǎn lǐ.
Diese Art von Sprengstoff ist extrem stark und muss streng verwaltet werden.
炸药。
Gōng rén men zhèng zài yòng zhà yào bào pò yán shí.
Die Arbeiter sprengen Gestein mit Sprengstoff.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

炸zhàexplodieren

药yàoPulver oder Medizin

炸 deutet auf eine Explosion hin und 药 bezeichnet Pulver oder Medizin – zusammen entsteht Sprengstoff.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

艹樂藥

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.