烘干 (hōng gān) — trocknen (durch Hitzeeinwirkung, z.B. in einem Ofen oder Trockner)

Definition

烘干 bedeutet speziell das Trocknen durch Hitze (Kleidung, Essen, Handtücher). Kombiniert mit 烤箱 / 机器; weniger über das Kochen von Essen als 烘焙.

Verb
trocknen (durch Hitzeeinwirkung, z.B. in einem Ofen oder Trockner)

Beispiele

  • 烘干。
    Wǒ bǎ yī fu fàng jìn jī qì lǐ hōng gān.
    Ich lege die Kleidung in die Maschine zum Trocknen.
  • 烘干。
    Zhè xiē shuǐ guǒ kě yǐ yòng kǎo xiāng hōng gān.
    Diese Früchte können im Ofen getrocknet werden.
  • 烘干，。
    Máo jīn hái méi hōng gān, xiān bié shōu qǐ lái.
    Das Handtuch ist noch nicht trocken; räum es vorerst nicht weg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

烘hōngdurch Hitze trocknen
干gāntrocken

烘 bedeutet durch Hitze trocknen, und 干 gibt das Ergebnis des Trocknens an.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

烘 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.