烽火 (fēng huǒ) — Signalfeuer; Leuchtfeuer; Kriegsflammen; Krieg

Definition

Literarisches Wort für die Signalfeuer im alten China zur militärischen Alarmierung, im weiteren Sinne ‚die Flammen des Krieges‘. Formeller und historischer als das alltägliche Wort 战争.

Substantiv
SignalfeuerLeuchtfeuerKriegsflammenKrieg
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 烽火。
    Gǔ dài rén yòng fēng huǒ chuán dì xìn xī.
    Die Menschen der Antike nutzten Signalfeuer, um Informationen zu übermitteln.
  • 烽火。
    Zhàn zhēng de fēng huǒ màn yán dào le zhěng gè dì qū.
    Die Flammen des Krieges breiteten sich auf die gesamte Region aus.
  • 。
    fēng huǒ Tái shì gǔ dài zhòng yào de jūn shì shè shī.
    Signaltürme waren wichtige militärische Einrichtungen in der Antike.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烽fēngSignalfeuer
火huǒFeuer

Ein Signalfeuer kündigt Krieg an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Heute gleicher Laut

烽 besteht aus 火, das Feuer bedeutet, und 夆, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.