焰火 (yàn huǒ) — Feuerwerk | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Feuerwerk

Zählwort · 个

焰火。
Chú xī yè wǒ men quán jiā yì qǐ fàng yàn huǒ.
An Silvester lässt unsere ganze Familie gemeinsam Feuerwerk steigen.
焰火，。
yàn huǒ Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, měi lì jí le.
Das Feuerwerk erblühte am Nachthimmel, extrem schön.
焰火。
Zhè chǎng yàn huǒ biǎo yǎn chí xù le bàn gè xiǎo shí.
Diese Feuerwerkshow dauerte eine halbe Stunde.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

焰 bedeutet Flamme und 火 bedeutet Feuer – gemeint sind also Feuerwerke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火臽焰

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

臽

臽xiàn焰

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

焰 kombiniert 火, also Feuer, mit 臽, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.