照相 (zhào xiàng) — ein Foto machen, ein Bild aufnehmen

Definition

Ein gängiges umgangssprachliches Verb für 'ein Foto machen'. Vergleiche 拍照 (etwas alltäglicher, handlungsorientierter) und 照 (kürzer, auch 'scheinen auf').

Verb
ein Foto machenein Bild aufnehmen

Beispiele

  • 照相。
    Nǐ zhào xiàng de shí hou yào xiǎo xīn.
    Sei vorsichtig, wenn du Fotos machst.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men zhào le hěn duō xiàng.
    Gestern haben wir viele Fotos gemacht.
  • 照相。
    Tā xǐ huan yòng shǒu jī zhào xiàng.
    Er macht gerne Fotos mit seinem Handy.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

照zhàoFoto
相xiāngBild

照 (Foto) und 相 (Bild) bilden zusammen den Begriff für das Fotografieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.