煽 (shān) — ein Feuer anfachen; aufwühlen; (übertragen) anstiften, aufhetzen, agitieren; (umgangssprachlich) müßig plaudern, quatschen
Definition
煽 hat drei verschiedene Bedeutungen: wörtlich 'anfachen' (Feuer), übertragen 'aufhetzen' (wie in 煽动), und umgangssprachlich 'plaudern'. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext – 煽动 bedeutet immer 'aufhetzen', während 煽 allein meist die Plauder-Bedeutung hat.
Verb
ein Feuer anfachenaufwühlen(übertragen) anstiftenaufhetzenagitieren(umgangssprachlich) müßig plaudernquatschen
Beispiele
- 煽，。Tā shān le jǐ xià huǒ, huǒ jiù wàng le.Er fachte das Feuer ein paar Mal an, und es loderte auf.
- 。Yǒu rén gù yì shān dòng qún zhòng nào shì.Jemand hat die Menge absichtlich aufgehetzt, um Ärger zu machen.
- 煽，。Tā men liǎ zài nà biān shān ne, bié dǎ rǎo tā men.Die beiden plaudern da drüben – stör sie nicht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
煽 hat links 火, was auf eine Verbindung zum Feuer hinweist, und rechts 扇 als Lautträger.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.