熙 (xī) — (gebundene Form) hell; prachtvoll; (gebundene Form) wohlhabend; florierend; (gebundene Form) harmonisch; fröhlich
Definition
熙 ist ein literarisches, gebundenes Adjektiv mit der Bedeutung 'hell, blühend, fröhlich' – wird nie allein verwendet, nur in festen Wendungen wie 熙熙攘攘 (belebt, geschäftig) oder 熙宁 (ein Äraname). Vermittelt Wärme und aufblühende Energie in klassischen oder formellen Kontexten.
gebundene Form
hellprachtvollwohlhabendflorierendharmonischfröhlich
Leicht verwechselbar
- 西Xīklingt ähnlichWesten; der Westen
- 吸xīklingt ähnlicheinatmen, Atem holen
- 嘻xīklingt ähnlich(Interjektion) ein Ausruf, der Überraschung, Bestürzung oder Trauer ausdrückt
- 兮xīklingt ähnlich(klassische chinesische Modalpartikel) wird für Ausrufe oder rhythmische Effekte verwendet, ähnlich wie 'oh' oder 'ah'
- 希xīklingt ähnlichHoffnung (gebundene Form, wie in 希望)
- 膝xīklingt ähnlich(gebundene Form) Knie (wird in Zusammensetzungen wie 膝盖, 膝关节 verwendet)
Beispiele
- 熙，。Chūn tiān yáng guāng xī hé, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.Das Frühlingssonnenlicht ist warm und hell; lass uns zusammen in den Park gehen.
- 熙，。Jiē shàng xī lái rǎng wǎng, shí fēn rè nao.Die Straße wimmelt von Menschen, die kommen und gehen; es ist sehr lebhaft.
- 熙。Tā yán jiū sòng dài de xī níng xīn zhèng.Er studiert die Xining-Neupolitik der Song-Dynastie.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
熙 kombiniert 巸 als Lautträger mit 灬, der unteren Form von 火 (Feuer).
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.