爬树 (pá shù) — einen Baum hochklettern

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase (离合词) mit der Bedeutung 'einen Baum erklimmen', wobei 爬 von 树 getrennt werden kann, z. B. 爬过一次树 oder 爬树爬得很高.

Verb
einen Baum hochklettern

Beispiele

  • 爬树。
    Tā xǐ huan pá shù.
    Er klettert gerne auf Bäume.
  • 。
    Wǒ pá guò yí cì shù.
    Ich bin einmal auf einen Baum geklettert.
  • 爬树。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ pá shù.
    Die Kinder klettern im Park auf Bäume.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

爬páklettern
树shùBaum

爬树 kombiniert 爬 (klettern) und 树 (Baum): auf einen Baum klettern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

爬 paart 爪, der Teil, der die Bedeutung gibt, mit 巴, dem Teil, der den Klang liefert.

爬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

树 öffnen →
Erscheint in
Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.