爹地 (diē de) — Papa (Lehnwort; informelle/vertraute Bezeichnung für Vater)

Definition

Ein niedliches Babysprache-Lehnwort aus dem Englischen 'daddy', das von kleinen Kindern oder spielerisch von Erwachsenen verwendet wird. Im Vergleich zu 爸爸 (neutrales alltägliches 'Papa') klingt 爹地 kindlicher und liebevoller.

Substantiv
Papa (Lehnwort; informelle/vertraute Bezeichnung für Vater)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 爹地。
    Wǒ diē de shì wèi yī shēng.
    Mein Daddy ist Arzt.
  • 爹地。
    Tā měi cì jiào diē de de shí hou shēng yīn dōu hěn tián.
    Jedes Mal, wenn sie 'Daddy' ruft, ist ihre Stimme sehr süß.
  • 爹地？
    Nǐ diē de shén me shí hou huí lái?
    Wann kommt dein Daddy zurück?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
父父fùVater
Lautteil声符shēngfú
多
多duō爹diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 爹 steht oben 父 (Vater) und unten 多, das den Laut bestimmt.

爹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.