爹妈 (diē mā) — Eltern (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachliches, vertrautes Wort für 'Eltern' — wird im Alltag verwendet, intimer als 父母 (formell) oder 家长 (Schule/offizielle Kontexte).

Substantiv
Eltern (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 爹妈。
    Wǒ diē mā dōu shì lǎo shī.
    Meine Eltern sind beide Lehrer.
  • 爹妈？
    Nǐ diē mā shēn tǐ hǎo ma?
    Sind deine Eltern bei guter Gesundheit?
  • 爹妈。
    Tā diē mā zhù zài xiāng xia.
    Seine Eltern wohnen auf dem Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

爹diēVater
妈māMutter

爹 bedeutet Vater und 妈 bedeutet Mutter – zusammen bezeichnen sie die Eltern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
父父fùVater
Lautteil声符shēngfú
多
多duō爹diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 爹 steht oben 父 (Vater) und unten 多, das den Laut bestimmt.

爹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 媽; 妈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 媽 kombiniert 女 (Frau) mit 馬, das den Laut vorgibt. Die vereinfachte Form 妈 ist eine spätere Abkürzung.

妈 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.