爽 (shuǎng) — erfrischend, belebend, befriedigend (von körperlichen Empfindungen oder Erfahrungen); direkt, aufrichtig, unkompliziert (vom Charakter einer Person); knackig, klar, schön (vom Wetter oder der Luft)

Definition

爽 umfasst körperliche Erfrischung, klares Wetter und eine aufrichtige, unkomplizierte Persönlichkeit. Im Vergleich zu 爽快 (erfrischt / direkt) tendiert 爽 allein eher zum sinnlichen Vergnügen; 坦率 bezieht sich rein auf Offenheit in der Rede.

Adjektiv
erfrischendbelebendbefriedigend (von körperlichen Empfindungen oder Erfahrungen)direktaufrichtigunkompliziert (vom Charakter einer Person)knackigklarschön (vom Wetter oder der Luft)

Beispiele

  • ，爽！
    Yùn dòng wán chū yì shēn hàn, xǐ gè lěng shuǐ zǎo zhēn shuǎng!
    Nach dem Training zu schwitzen und dann eine kalte Dusche zu nehmen, ist so erfrischend!
  • ，。
    Tā zhè ge rén hěn shuǎng kuai, yǒu shén me xiǎng fǎ dōu huì zhí jiē shuō chū lái.
    Er ist ein sehr direkter Mensch; er sagt direkt, was er denkt.
  • 爽，。
    Jīn tiān tiān qì zhēn shuǎng, shì hé chū qù zǒu zǒu.
    Das Wetter heute ist wirklich klar und frisch – perfekt für einen Spaziergang.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

爽 entsteht durch die Kombination von 大 und 㸚 und bedeutet „hell“.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.