牛仔布 (niú zǎi bù) — Denim | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Denim

牛仔布。
Zhè tiáo niú zǎi bù kù zi hěn shū fu.
Diese Jeanshose ist sehr bequem.
牛仔布。
Wǒ mǎi le yí jiàn niú zǎi bù wài tào.
Ich habe eine Jeansjacke gekauft.
牛仔布，。
niú zǎi bù Hěn jiē shi, chuān hěn jiǔ dōu bú huì pò.
Jeansstoff ist sehr robust; er reißt nicht, selbst wenn man ihn lange trägt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牛仔Cowboy

偏正Bestimmung + Kern

Das 布 von 牛仔 – den Cowboys – bezeichnet Denim.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

子

子zǐ仔zǎi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

仔 platziert 人 (Person) neben 子, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.