牛劲 (niú jìn) — große körperliche Stärke; enorme Anstrengung; Sturheit; Beharrlichkeit; Hartnäckigkeit
Definition
Wörtlich 'Ochsenstärke' – wird für zwei gegensätzliche Bedeutungen verwendet: große körperliche Kraft oder beharrliche Anstrengung, aber auch (oft mit 那股) eine Sturheit, von der dich niemand abbringen kann.
noun
große körperliche Stärkeenorme AnstrengungSturheitBeharrlichkeitHartnäckigkeit
Examples
- 牛劲，。Tā gān qǐ huó lái zhēn yǒu niú jìn, yí gè rén néng bān dòng jǐ bǎi jīn de shí tou.Er hat wirklich große Kraft bei der Arbeit; er kann Steine von mehreren hundert Jin allein bewegen.
- 牛劲，。Zhè hái zi xué xí shàng yǒu yì gǔ niú jìn, bú nòng dǒng jué bú bà xiū.Dieses Kind hat eine beharrliche Ader beim Lernen; es gibt nicht auf, bis es versteht.
- 牛劲，。Tā nà niú jìn yòu shàng lái le, shuí quàn dōu méi yòng.Seine Sturheit ist wieder da; niemand kann ihn davon abbringen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.