牛蒡 (niú páng) — Große Klette (Arctium lappa, ein in der ostasiatischen Küche verwendetes Wurzelgemüse)

Definition

Substantiv
Große Klette (Arctium lappa, ein in der ostasiatischen Küche verwendetes Wurzelgemüse)

Beispiele

  • 牛蒡，。
    Wǒ mǎi le yì xiē niú páng, zhǔn bèi zuò tāng.
    Ich habe etwas Klettenwurzel gekauft und habe vor, Suppe zu machen.
  • 牛蒡。
    niú páng Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
    Klette ist ein häufiges Gemüse.
  • 牛蒡。
    Zhè dào cài yòng le niú páng hé hú luó bo.
    Dieses Gericht verwendet Klettenwurzel und Karotten.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

牛niú
蒡bàng

牛 und 蒡 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen bezeichnen sie die Löwenzahnpflanze.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

牛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng蒡
Heute gleicher Laut

蒡 besteht aus 艸 für Gras oder Pflanze und 旁, das den Laut gibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.