牢牢 (láo láo) — fest; sicher

Definition

牢牢 ist das Adverb mit der Bedeutung ‚fest/sicher‘ – es modifiziert ein Verb, um zu betonen, dass etwas auf sehr feste Weise gehalten oder erinnert wird. Im Unterschied zu 坚固 (ein Adjektiv für feste Gegenstände) beschreibt 牢牢 die Handlung selbst.

Adverb
festsicher

Beispiele

  • 牢牢。
    Tā láo láo jì zhe lǎo shī de jiào dǎo.
    Er erinnert sich fest an die Anweisungen des Lehrers.
  • 牢牢。
    Qǐng bǎ xíng li láo láo bǎng zài chē dǐng shàng.
    Bitte binde das Gepäck sicher auf dem Autodach fest.
  • 牢牢。
    Tā láo láo zhuā zhù le zhè cì nán dé de jī huì.
    Sie ergriff diese seltene Gelegenheit fest.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

牢láofest
牢láofest

牢 bedeutet fest; die Wiederholung verstärkt die Bedeutung zu „fest“ oder „sicher“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánStall; Tiergehege
  • 牛牛niúKuh

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

牢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánStall; Tiergehege
  • 牛牛niúKuh

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

牢 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.