TongTong
Anmelden

牢狱 (láo yù) — Gefängnis; Haft

Definition

Substantiv
GefängnisHaft
Zählwort · 座

Beispiele

  • 牢狱。
    Tā yīn wèi fàn zuì bèi guān jìn le láo yù.
    Er wurde wegen einer Straftat ins Gefängnis gesteckt.
  • 牢狱，。
    láo yù De shēng huó fēi cháng jiān kǔ, hěn duō rén dōu bú yuàn yì huí yì.
    Das Leben im Gefängnis ist extrem hart, und viele Menschen wollen sich nicht daran erinnern.
  • 牢狱，。
    Tā cóng láo yù lǐ táo le chū lái, dàn hěn kuài yòu bèi zhuā zhù le.
    Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen, wurde aber bald wieder gefasst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

牢láoGefängnis
狱yùGefängnis

牢 und 狱 bedeuten beide Gefängnis – zusammen bezeichnen sie ein Gefängnis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánStall; Tiergehege
  • 牛牛niúKuh

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

牢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獄; 狱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㹜㹜㹜zwei Hunde
  • 言言yánWörter

Die traditionelle Form 獄 kombiniert 㹜 (zwei Hundeformen) mit 言 (Wörter) – sie zeigt Hunde, die sich im Gefängnis gegenseitig anbellen, begleitet von Wachhunden. Die vereinfachte Form 狱 ist eine spätere Kurzschrift.

狱 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.