牧羊 (mù yáng) — Schafe hüten, Schafe treiben

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum, das das Hüten von Schafen bedeutet. Wie andere 离合词 kann es mit Aspektmarkern getrennt werden: 牧过羊, 牧着羊.

Verb
Schafe hütenSchafe treiben

Beispiele

  • 牧羊。
    Tā měi tiān zǎo shàng mù yáng.
    Er hütet jeden Morgen Schafe.
  • 。
    Tā qù nián mù guò sān cì yáng.
    Er hat letztes Jahr dreimal Schafe gehütet.
  • 牧羊。
    mù yáng Shì tā de gōng zuò.
    Schafe hüten ist sein Beruf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

牧mùhüten
羊yángSchaf

牧 bedeutet hüten, und 羊 ist das Schaf – zusammen meint das Hüten von Schafen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

牧 setzt 牛 (Kuh) neben 攴 (eine Peitsche), um zu zeigen, dass jemand Vieh hütet.

牧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 羊 stammt von einer Zeichnung eines Widderkopfs.

羊 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.