物力 (wù lì) — materielle Ressourcen, Sachressourcen (im Unterschied zu personellen und finanziellen Ressourcen)

Definition

Materielle/ physische Ressourcen als Kategorie, zusammen mit 人力 und 财力. Enger als 资源 (inkl. natürliche Ressourcen).

Substantiv
materielle RessourcenSachressourcen (im Unterschied zu personellen und finanziellen Ressourcen)

Beispiele

  • 物力。
    Gōng sī bì xū hé lǐ lì yòng wù lì zī yuán.
    Das Unternehmen muss materielle Ressourcen angemessen nutzen.
  • 物力。
    Zhè ge gōng chéng xū yào dà liàng wù lì.
    Dieses Projekt erfordert eine große Menge an materiellen Ressourcen.
  • 物力。
    Jié yuē wù lì shì qǐ yè de zhòng yào zé rèn.
    Das Einsparen materieller Ressourcen ist eine wichtige Verantwortung von Unternehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

物wùMaterie
力lìRessourcen

物 bezeichnet materielle Dinge und 力 Ressourcen; zusammen bedeutet es „materielle Ressourcen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.