物品 (wù pǐn) — Artikel, Waren, Gegenstände

Definition

物品 (wùpǐn) ist ein allgemeines Wort für physische Dinge oder Artikel. 商品 impliziert Waren zum Verkauf, 用品 impliziert Gegenstände für einen bestimmten Zweck, 事物 ist abstrakt/konzeptionell eher als physisch.

Substantiv
ArtikelWarenGegenstände
Zählwort · 件

Beispiele

  • 物品。
    Qǐng bǎ zhè xiē wù pǐn fàng zài zhuō zi shàng.
    Bitte lege diese Gegenstände auf den Tisch.
  • 物品。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nǐ de zhòng yào wù pǐn.
    Bitte pass gut auf deine wichtigen Gegenstände auf.
  • 物品。
    Zhè jiā diàn de wù pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Die Gegenstände in diesem Laden sind von guter Qualität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

物wùDinge
品pǐnWaren

物 (Dinge) und 品 (Waren) sind parallel und bedeuten zusammen Artikel oder Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Verschiedene Gegenstände3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.