TongTong通通
Sign in

物竞天择 (wù jìng tiān zé) — natürliche Selektion; Überleben des Stärkeren (als biologisches Prinzip); Wettbewerb, bei dem nur die Stärksten oder Anpassungsfähigsten überleben (übertragen)

Definition

Chengyu, das 'natürliche Selektion / Überleben des Stärkeren' bedeutet, ursprünglich ein biologisches Prinzip aus der Übersetzung von Darwins Werk durch 严复. Oft metaphorisch auf jede Wettbewerbssituation (Märkte, Prüfungen) ausgeweitet, in der nur die Stärksten überleben.

idiom
natürliche SelektionÜberleben des Stärkeren (als biologisches Prinzip)Wettbewerbbei dem nur die Stärksten oder Anpassungsfähigsten überleben (übertragen)

Examples

  • ，物竞天择。
    Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, wù jìng tiān zé de fǎ zé wú chù bú zài.
    Im heftigen Marktwettbewerb ist das Prinzip des Überlebens des Stärkeren allgegenwärtig.
  • 物竞天择。
    wù jìng tiān zé Shì zì rán jiè jī běn de guī lǜ zhī yī.
    Natürliche Selektion ist eines der grundlegenden Gesetze der Natur.
  • 物竞天择，。
    Zhè chǎng kǎo shì jiù xiàng wù jìng tiān zé de suō yǐng, zhǐ yǒu zuì nǔ lì de rén cái néng tōng guò.
    Diese Prüfung ist wie ein Mikrokosmos des Überlebens des Stärkeren: Nur die Fleißigsten bestehen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.