狂 (kuáng) — wild, hemmungslos (von Verhalten, Emotionen); gewalttätig, heftig (von Naturgewalten); arrogant, überheblich (von Einstellung/Haltung)

Definition

Als Adjektiv bedeutet 狂 'wild, verrückt' (Verhalten, Emotionen, Kräfte) oder 'arrogant, überheblich' (Haltung). Es paart sich mit 疯 für die verrückte Bedeutung (umgangssprachlicher, stärker) und mit 霸道 für Arroganz (durchsetzungsfähiger, herrischer).

Adjektiv
wildhemmungslos (von Verhalten, Emotionen)gewalttätigheftig (von Naturgewalten)arrogantüberheblich (von Einstellung/Haltung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā kuáng xiào bù zhǐ, dà jiā dōu jué de qí guài.
    Er lachte wild ohne Unterbrechung, und alle fanden es seltsam.
  • ，。
    Zuó wǎn guā qǐ le kuáng fēng, shù dōu dǎo le.
    Letzte Nacht tobten heftige Winde, und Bäume fielen um.
  • 狂，。
    Tā zuì jìn tài kuáng le, shuí yě bú fàng zài yǎn lǐ.
    Er ist in letzter Zeit zu arrogant, er sieht auf alle herab.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.