狐 (hú) — (gebundene Form) Fuchs

Definition

Gebundene Wurzel mit der Bedeutung 'Fuchs'; steht im modernen Chinesisch selten allein und verbindet sich meist in Wörtern wie 狐狸 (Fuchs) oder festen Wendungen wie 狐假虎威.

gebundene Form
Fuchs
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Nà zhī hú li fēi cháng jiǎo huá.
    Dieser Fuchs ist sehr schlau.
  • 狐。
    Tā duì cǐ shì yì zhí hú yí bù jué.
    Er war in dieser Sache zögerlich und misstrauisch.
  • 。
    hú Jiǎ hǔ wēi zhè ge chéng yǔ bǐ yù zhàng shì qī rén.
    Die Redewendung 'Der Fuchs leiht sich die Stärke des Tigers' bedeutet, andere zu tyrannisieren, indem man sich auf die Macht eines anderen stützt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
瓜
瓜guā狐hú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狐 nutzt 犭, das Hund-Symbol, um es als Tier zu kennzeichnen, und 瓜 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.