TongTong通通
Sign in

狗崽子 (gǒu zǎi zǐ) — (wörtlich) Welpe, junger Hund; (abwertend) Hurensohn; (historisch) politische Beleidigung für Kinder unerwünschter Klassenherkunft

Definition

Wörtlich 'Welpe/Hundebabys' – die wörtliche Bedeutung ist ein junger Hund, aber als Nomen wird es fast immer als starke Beleidigung ('Hurensohn') oder als historische politische Beschimpfung gegen die Kinder von Klassengegnern verwendet. Mit Vorsicht verwenden.

noun
(wörtlich) Welpejunger Hund(abwertend) Hurensohn(historisch) politische Beleidigung für Kinder unerwünschter Klassenherkunft
Measure word · 个

Examples

  • 狗崽子。
    Zhè zhī gǒu zǎi zǐ gāng chū shēng sān tiān.
    Dieser Welpe wurde vor drei Tagen geboren.
  • 狗崽子，！
    Nǐ zhè ge gǒu zǎi zǐ, jìng gǎn piàn wǒ!
    Du Hurensohn, wie kannst du es wagen, mich zu betrügen!
  • ，狗崽子，。
    Zài nà ge nián dài, tā bèi jiào zuò gǒu zǎi zǐ, shòu le hěn duō kǔ.
    In jener Ära wurde er 'Hundebabys' genannt und litt sehr.
Appears in
Animals & Mammals

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.