狙击 (jū jī) — aus dem Hinterhalt angreifen; einen Hinterhalt legen

Definition

狙击 (jūjī) bedeutet „scharf schießen“ – ein bestimmtes Ziel aus versteckter, weiter Entfernung mit einem Scharfschützengewehr treffen. Es ist ein militärischer/taktischer Begriff, enger als 射击 („schießen, feuern“) und abzugrenzen von 暗杀 („ermorden“, politischer Mord).

Verb
aus dem Hinterhalt angreifeneinen Hinterhalt legen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 狙击。
    Dí rén cóng yuǎn chù jū jī wǒ men.
    Der Feind schoss aus der Ferne scharf auf uns.
  • 狙击。
    Tā zài shè jī bǐ sài zhōng jū jī mù biāo.
    Er schoss bei einem Schießwettbewerb scharf auf Ziele.
  • 狙击。
    Jǐng chá yòng jū jī qiāng jū jī le dǎi tú.
    Die Polizei schoss die Verbrecher mit einem Scharfschützengewehr nieder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

狙jūHinterhalt legen
击jīangreifen

狙 bedeutet Hinterhalt legen und 击 bedeutet angreifen – es beschreibt einen Angriff aus dem Verborgenen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě狙jū
Heute gleicher Laut

狙 paart 犭 (vollständige Form von 犬) für die Bedeutung mit 且 für den Laut.

狙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.