独白 (dú bái) — Monolog; Selbstgespräch | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

MonologSelbstgespräch

Zählwort · 段

独白。
Zhè duàn dú bái fēi cháng gǎn rén.
Dieser Monolog ist sehr bewegend.
独白。
Yǎn yuán zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yī xiǎo duàn dú bái.
Der Schauspieler führte auf der Bühne einen kurzen Monolog auf.
独白。
Zhè bù xì lǐ nǚ zhǔ jué de dú bái xiě dé tè bié hǎo.
Der Monolog der Heldin in diesem Stück ist besonders gut geschrieben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„独“ bedeutet allein und „白“ bedeutet Rede – zusammen bezeichnen sie die gesprochenen Worte einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

犭蜀獨

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎn

Lautteil声符shēngfú

蜀

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.