独角兽 (dú jiǎo shòu) — (Substantiv) Einhorn (mythisches pferdeähnliches Wesen mit einem Horn); (Substantiv) Einhorn-Unternehmen (privates Startup mit einer Bewertung von über 1 Milliarde Dollar)

Definition

Wörtlich 'einhörniges Tier'. Im Chinesischen bezieht sich 独角兽 sowohl auf das westliche mythische Einhorn als auch seit den 2010er Jahren auf ein privat geführtes Startup mit einem Wert von über 1 Milliarde Dollar – dasselbe Wort wird für beide verwendet.

Substantiv
Einhorn (mythisches pferdeähnliches Wesen mit einem Horn)Einhorn-Unternehmen (privates Startup mit einer Bewertung von über 1 Milliarde Dollar)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 独角兽。
    Chuán shuō zhōng dú jiǎo shòu de jiǎo yǒu shén qí de lì liàng.
    Die Legende besagt, dass das Horn eines Einhorns magische Kräfte hat.
  • 独角兽。
    Zhè jiā gōng sī sān nián nèi chéng zhǎng wèi yì jiā dú jiǎo shòu.
    Dieses Unternehmen ist innerhalb von drei Jahren zu einem Einhorn geworden.
  • 独角兽。
    Quán qiú yǐ yǒu chāo guò wǔ bǎi jiā dú jiǎo shòu qǐ yè.
    Weltweit gibt es inzwischen über fünfhundert Einhorn-Unternehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独角einhornig
独dúeinzeln角jiǎoHorn
偏正Bestimmung + Kern
兽shòuTier

独 (einzeln) + 角 (Horn) + 兽 (Tier) bezeichnet ein einhorniges Tier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獸; 兽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 獸 kombiniert 單 (Jagdwaffe) und 犬 (Hund), um die Jagd darzustellen; die vereinfachte Form 兽 ist eine Kurzschrift.

兽 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.