独辟蹊径 (dú pì xī jìng) — einen neuen Weg bahnen; einen einzigartigen Ansatz entwickeln
Definition
Chengyu (Redewendung), das jemanden dafür lobt, etwas auf eine frische, originelle Weise zu tun, anstatt der üblichen Methode zu folgen. Ähnlich in der Bedeutung wie 标新立异, aber 独辟蹊径 betont, seinen eigenen gangbaren Weg zu bahnen, während 标新立异 sich darauf konzentriert, um der Neuheit willen neu zu sein.
idiom
einen neuen Weg bahneneinen einzigartigen Ansatz entwickeln
Examples
- 独辟蹊径，。Tā zài jiào yù lǐng yù dú pì xī jìng, chuàng bàn le yì suǒ xīn xíng xué xiào.Er hat im Bildungsbereich neue Wege beschritten, indem er eine neuartige Schule gründete.
- 独辟蹊径，。Zhè wèi kē xué jiā dú pì xī jìng, yòng kuà xué kē de fāng fǎ jiě jué le nà ge nán tí.Dieser Wissenschaftler ging einen einzigartigen Weg und löste das schwierige Problem mit einer interdisziplinären Methode.
- 独辟蹊径，。Nà wèi dǎo yǎn zài biǎo xiàn shǒu fǎ shàng dú pì xī jìng, huò dé le guān zhòng de yí zhì hǎo píng.Dieser Regisseur hat mit seiner Ausdruckstechnik einen neuen Stil entwickelt und einhelliges Lob vom Publikum erhalten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.