独门 (dú mén) — eine besondere Fertigkeit oder Technik, die nur einer Person oder Familie eigen ist, oft geheim gehalten

Definition

Eine besondere Fähigkeit, ein Rezept oder eine Technik, die einer Person oder Familie gehört – normalerweise geheim gehalten und weitergegeben. 独门 betont Exklusivität und Besitz, nicht nur Qualität.

Substantiv
eine besondere Fertigkeit oder Technik, die nur einer Person oder Familie eigen ist, oft geheim gehalten
Zählwort · 门

Beispiele

  • 独门。
    Tā de dú mén gōng fu shì jiā lǐ chuán xià lái de.
    Seine einzigartige Fähigkeit wurde von seiner Familie weitergegeben.
  • 独门。
    Zhè jiā diàn de dú mén zuò fǎ hěn tè bié.
    Die besondere Methode dieses Ladens ist sehr einzigartig.
  • 独门。
    Tā huā le shí nián xué huì zhè mén dú mén jì shù.
    Er hat zehn Jahre gebraucht, um diese exklusive Technik zu lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独dúeinzigartig
门ménFamilie/Schule

Eine Technik, die innerhalb eines 门 weitergegeben wird, ist 独门.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.