狭路相逢 (xiá lù xiāng) — (Chengyu) in eine unvermeidliche Konfrontation geraten; frontal aufeinandertreffen (von Gegnern)
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, dass zwei Feinde oder Rivalen auf einem schmalen Weg aufeinandertreffen, wobei eine Konfrontation unvermeidlich ist. Nur für feindliche oder wetteifernde Begegnungen verwenden, nicht für neutrale zufällige Treffen.
idiom
(Chengyu) in eine unvermeidliche Konfrontation geratenfrontal aufeinandertreffen (von Gegnern)
Examples
- 狭路相逢，。Tā men liǎ xiá lù xiāng, yì chǎng zhēng chǎo bù kě bì miǎn.Als die beiden auf einem schmalen Weg aufeinandertrafen, war ein Streit unvermeidlich.
- ，狭路相逢，。Zài shāng chǎng shàng, liǎng jiā gōng sī xiá lù xiāng, jìng zhēng shí fēn jī liè.In der Geschäftswelt trafen die beiden Unternehmen frontal aufeinander, und der Wettbewerb war heftig.
- 狭路相逢，。Chóu rén xiá lù xiāng, fèn wài yǎn hóng.Wenn Feinde auf einem schmalen Weg aufeinandertreffen, brennen ihre Augen vor zusätzlichem Hass.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.