狮子王 (shī zǐ wáng) — Der König der Löwen (Disney-Film)

Definition

Substantiv
Der König der Löwen (Disney-Film)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 《狮子王》。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn 《shī zǐ wáng》 liǎo.
    Ich habe es geliebt, Der König der Löwen zu schauen, als ich klein war.
  • 《狮子王》。
    《shī zǐ wáng》 Shì yí bù fēi cháng jīng diǎn de dòng huà diàn yǐng.
    Der König der Löwen ist ein sehr klassischer Animationsfilm.
  • 《狮子王》？
    Nǐ yǒu méi yǒu kàn guò 《shī zǐ wáng》 de yīn yuè jù?
    Hast du das Musical von Der König der Löwen gesehen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狮子Löwe
狮shīLöwe子zǐSubstantivsuffix
后缀Suffix
王wángKönig

狮子王 kombiniert 狮子 (Löwe) mit 王 (König): Der Löwe ist der Herrscher.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獅; 狮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund; Tier
Lautteil声符shēngfú
師
師shī獅shī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獅 kombiniert 犭 (Hund/Tier) mit 師 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 狮 ist eine Kurzschrift.

狮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.