猖獗 (chāng jué) — wuchernd, wütend, unkontrolliert (von negativen Phänomenen wie Kriminalität, Krankheit, Gerüchten)

Definition

Formelles, geschriebenes Wort für ein negatives Phänomen, das ungehindert um sich greift (Kriminalität, Krankheit, Gerüchte). Stärker und literarischer als das alltägliche 泛滥.

Adjektiv
wucherndwütendunkontrolliert (von negativen Phänomenen wie Kriminalität, Krankheit, Gerüchten)

Beispiele

  • 猖獗。
    Zuì jìn zhè ge chéng shì de fàn zuì huó dòng fēi cháng chāng jué.
    In letzter Zeit waren die kriminellen Aktivitäten in dieser Stadt sehr grassierend.
  • 猖獗，。
    Bìng dú zài rén qún dāng zhōng kuài sù chāng jué, zhèng fǔ bì xū jǐn kuài cǎi qǔ cuò shī.
    Das Virus breitet sich grassierend unter der Bevölkerung aus, und die Regierung muss so schnell wie möglich Maßnahmen ergreifen.
  • 猖獗，。
    Yáo yán yí dàn chāng jué qǐ lái, jiù hěn nán kòng zhì.
    Sobald Gerüchte grassieren, sind sie sehr schwer zu kontrollieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

猖chāngrücksichtslos
獗juéheftig

Sowohl 猖 als auch 獗 beschreiben eine heftige, unkontrollierte Kraft – zusammen bedeutet das „wild um sich schlagen.“

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng猖chāng
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 犭 ist eine Form von 犬 (Hund), also basiert die Form auf einem Hund; die rechte Seite 昌 gibt den Klang an.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.