猛 (měng) — wild, heftig, intensiv; tapfer, mutig; (Slang) der Hammer, fantastisch

Definition

猛 deckt zwei Bereiche ab: eine wörtliche „wild/gewalttätig“ Bedeutung (猛兽, 攻势猛烈) und eine umgangssprachliche „super/unglaublich“ Bedeutung, wie 牛 oder 神. Die wörtliche Bedeutung ist stärker als 英勇 (heldenhaft, auf Tapferkeit basierend).

Adjektiv
wildheftigintensivtapfermutig(Slang) der Hammerfantastisch

Beispiele

  • 猛，。
    Zhè zhī lǎo hǔ fēi cháng měng, shuí dōu bù gǎn kào jìn.
    Dieser Tiger ist sehr wild; niemand wagt sich ihm zu nähern.
  • ，。
    Tā shì yì míng měng jiàng, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.
    Er ist ein tapferer General, der sich auf dem Schlachtfeld nie zurückzieht.
  • 猛，。
    Tā de biǎo yǎn tài měng le, quán chǎng dōu gǔ zhǎng.
    Seine Vorstellung war so super, dass das gesamte Publikum applaudierte.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.