猜 (cāi) — raten

Definition

Das alltägliche Wort für 'raten' – wird locker verwendet, wie beim Lösen eines Rätsels oder beim Raten des Alters. Die Geschwister 猜测, 推测, 猜想 und 揣测 sind formeller/schriftlicher und bedeuten oft 'vermuten oder folgern'.

Verb
raten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 猜。
    Nǐ cāi yí xià zhè ge mí yǔ.
    Versuche, dieses Rätsel zu erraten.
  • 猜。
    Wǒ cāi duì le tā de nián líng.
    Ich habe ihr Alter richtig geraten.
  • 猜。
    Tā cāi cuò le dá àn.
    Er hat die Antwort falsch geraten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猜 wird 犭, der Hunde-Radikal (vollständige Form: 犬), mit 青 als Klangteil kombiniert.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.