猩猩 (xīng xing) — Orang-Utan; (Slang) ein Dialektsprecher, dessen Sprache stark durch Standard-Mandarin beeinflusst ist
Definition
猩猩 bezeichnet wörtlich den Orang-Utan – einen großen, rothaarigen Menschenaffen in südostasiatischen Wäldern. Im chinesischen Slang wird es auch für einen Dialektsprecher verwendet, dessen Mandarin einen starken lokalen Akzent hat (wegen der kehligen Laute des Affen).
Substantiv
Orang-Utan(Slang) ein Dialektsprecher, dessen Sprache stark durch Standard-Mandarin beeinflusst ist
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 猩猩。Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le sān zhī xīng xing.Ich habe drei Orang-Utans im Zoo gesehen.
- 猩猩，。xīng xing Xǐ huan chī shuǐ guǒ, yóu qí shì xiāng jiāo.Orang-Utans essen gerne Obst, besonders Bananen.
- ，“猩猩”。Tā shuō pǔ tōng huà de shí hou zǒng shì dài zhe fāng yán kǒu yīn, péng you men jiào tā "xīng xing".Wenn er Mandarin spricht, hat er immer einen Dialektakzent, deshalb nennen ihn seine Freunde 'Orang-Utan' (Slang für Dialektsprecher).
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe
Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.
Die beiden Zeichen 猩 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bezeichnen sie das Tier.
Zeichen nur für den Laut
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.