猴王 (hóu wáng) — Affenkönig (Sun Wukong, die Hauptfigur in Die Reise nach Westen)

Definition

Wörtlich 'Affenkönig' – bezieht sich fast immer auf Sun Wukong, den Helden von 《西游记》. Im Kontext kann es auch das dominante Männchen in einer Affenhorde bedeuten.

Substantiv
Affenkönig (Sun Wukong, die Hauptfigur in Die Reise nach Westen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 猴王。
    Wǒ zuì xǐ huan de jué sè shì hóu wáng.
    Mein Lieblingscharakter ist der Affenkönig.
  • 《》猴王。
    Tā zhèng zài dú 《xī yóu jì》 zhōng hóu wáng de gù shi.
    Er liest die Geschichte des Affenkönigs in 'Die Reise nach Westen'.
  • 猴王。
    hóu wáng De qī shí èr biàn fēi cháng lì hài.
    Die zweiundsiebzig Verwandlungen des Affenkönigs sind sehr mächtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猴hóuAffe
王wángKönig

„猴“ zeigt die Art des beherrschten Wesens an, und „王“ verleiht die Bedeutung von Herrscher oder König.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Heute gleicher Laut

Bei 猴 wird 犭, der tierische Teil, mit 侯 kombiniert, das den Klang angibt.

猴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.