玄乎 (xuán hū) — (umgangssprachlich, Zustandsverb) weit hergeholt; unzuverlässig; kaum zu glauben

Definition

Umgangssprachliches Adjektiv: eine Geschichte oder Erklärung klingt 'faul' – zu weit hergeholt, um vertrauenswürdig zu sein, nicht wörtlich mysteriös. Eher 'schwer zu glauben' als wirklich mystisch oder tiefgründig.

Adjektiv
(umgangssprachlich, Zustandsverb) weit hergeholtunzuverlässigkaum zu glauben

Beispiele

  • 玄乎，。
    Tā shuō de nà ge gù shi tài xuán hū le, méi rén xiāng xìn.
    Die Geschichte, die er erzählte, war zu weit hergeholt; niemand glaubte ihr.
  • 玄乎，？
    Zhè jiàn shì tīng qǐ lái hěn xuán hū, nǐ néng bù néng shuō dé jù tǐ yì diǎn?
    Diese Sache klingt sehr unzuverlässig; kannst du genauer sein?
  • ，玄乎。
    Bié tīng tā de, nà xiē dōu shì xuán hū de shuō fǎ.
    Hör nicht auf ihn; das sind alles weit hergeholte Aussagen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

玄xuánabwegig
乎hū

玄 „abwegig“ mit 乎 drückt die umgangssprachliche Bedeutung von Unzuverlässigkeit aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 玄 stellt ein aus verdrehten Strängen bestehendes Seil dar, mit einem Markierungszeichen darüber.

玄 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.