率直 (shuài zhí) — geradeheraus, direkt, offen
Definition
率直 beschreibt den Charakter oder die Haltung einer Person als offen und direkt – sie sagt, was sie denkt, ohne es abzumildern, oft mit einer schroffen Note. Trägt eine persönlichere, charaktereigenschaftsbezogene Note als das rein neutrale 'direkt'.
adjective
geradeherausdirektoffen
Examples
- 率直，。Tā xìng gé shuài zhí, shuō huà cóng bù guǎi wān.Er ist direkt und redet nie um den heißen Brei herum.
- 率直，。Wǒ xǐ huan tā shuài zhí de tài dù, yǒu shén me shuō shén me.Ich mag ihre offene Art – sie sagt, was sie denkt.
- 率直，。Suī rán tā de huà hěn shuài zhí, dàn dōu shì wèi le wǒ hǎo.Obwohl seine Worte schroff waren, waren sie nur zu meinem Besten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.