玉 (yù) — Jade (ein wertvoller Stein, oft kulturell symbolträchtig im chinesischen Kontext)

Definition

Jade – ein Edelstein, der tief mit der chinesischen Kultur verbunden ist und oft als Metapher für Tugend und moralische Reinheit verwendet wird. Er kommt in Redewendungen wie 玉不琢不成器 ('Jade muss bearbeitet werden, um nützlich zu sein') vor.

Substantiv
Jade (ein wertvoller Stein, oft kulturell symbolträchtig im chinesischen Kontext)
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 玉。
    Zhè chuàn yù shǒu liàn shì wǒ nǎi nai liú gěi wǒ de.
    Dieses Jade-Armband wurde mir von meiner Großmutter vererbt.
  • 玉。
    Zhōng guó rén cháng yòng yù lái bǐ yù pǐn dé gāo shàng de rén.
    Chinesen verwenden Jade oft als Metapher für einen Menschen mit edlem Charakter.
  • 玉，。
    Zhè kuài yù zhì dì wēn rùn, shì nán dé de hǎo liào.
    Dieses Stück Jade hat eine warme, glatte Textur – ein seltenes, feines Material.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

玉 wurde als rituelles Jade-Stück oder als aufgereihte Jade-Stücke gezeichnet und von 王 durch einen Punkt unterschieden.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Chinesische Kultur & BräucheMaterialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.