王冠 (wáng guān) — Krone (königliche Kopfbedeckung)

Definition

Substantiv
Krone (königliche Kopfbedeckung)
Zählwort · 顶

Beispiele

  • 王冠。
    Guó wáng zài yí shì shàng dài shàng le wáng guān.
    Der König setzte während der Zeremonie die Krone auf.
  • 王冠。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū de shì gǔ dài huáng dì de wáng guān.
    Das Museum stellt die Krone des alten Kaisers aus.
  • 王冠。
    wáng guān Xiàng zhēng zhe quán lì hé dì wèi.
    Die Krone symbolisiert Macht und Status.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

王wángKönig
冠guānKrone

王 bedeutet König und 冠 bedeutet Krone – zusammen nennt es die Krone eines Königs.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冖冖mìMütze
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冠 zeigt eine Hand, die eine Mütze auf den Kopf setzt: 寸 ist die Hand, 冖 die Mütze und 元 der Kopf.

冠 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.