TongTong
Anmelden

王室 (wáng shì) — Königsfamilie; königlicher Hof

Definition

Wörtlich 'Königsclan': Bezieht sich sowohl auf die königliche FAMILIE (Blutsverwandte) als auch auf den königlichen HOF (Institution und Haushalt). Abgrenzung zu 皇家, das mehr zur Familie und zeremoniellen Seite tendiert.

Substantiv
Königsfamilieköniglicher Hof

Beispiele

  • 王室。
    wáng shì Chéng yuán chū xí le jīn tiān de huó dòng.
    Mitglieder der königlichen Familie nahmen an der heutigen Veranstaltung teil.
  • 王室。
    Zhè zuò chéng bǎo shì gǔ dài wáng shì de zhù suǒ.
    Diese Burg war die Residenz des alten königlichen Hofes.
  • 王室。
    Guān yú wáng shì de xīn wén zǒng shì hěn shòu guān zhù.
    Nachrichten über die königliche Familie erregen immer viel Aufmerksamkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

王wángKönig
室shìHaus

„王“ steht für König und „室“ für Haus – zusammen bezeichnet es das Haus des Königs.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.