琅琅上口 (láng láng shàng kǒu) — sich glatt und flüssig lesen lassen, von der Zunge gehen

Definition

Ein Chengyu, das Texte (Gedichte, Slogans, Prosa) beschreibt, die sich glatt und flüssig lesen, mit einem angenehmen Rhythmus, der ein leichtes Aufsagen und Merken ermöglicht. Wird als Kompliment für die Musikalität des Schreibens verwendet.

Redewendung
sich glatt und flüssig lesen lassen, von der Zunge gehen

Beispiele

  • 琅琅上口。
    Zhè shǒu shī dú qǐ lái láng láng shàng kǒu.
    Dieses Gedicht liest sich flüssig und geht leicht über die Lippen.
  • 琅琅上口，。
    Guǎng gào cí xiě dé láng láng shàng kǒu, hěn róng yì jì zhù.
    Der Werbeslogan ist so gestaltet, dass er leicht von der Zunge geht, was ihn sehr einprägsam macht.
  • ，琅琅上口。
    Zhè piān sǎn wén yǔ yán yōu měi, dú lái láng láng shàng kǒu.
    Die Sprache dieses Aufsatzes ist schön und fließt beim Vorlesen glatt dahin.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng琅láng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琅 kombiniert 玉 (Jade) mit 良, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng琅láng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琅 kombiniert 玉 (Jade) mit 良, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.