琵琶 (pí pa) — Pipa, chinesische Zupflaute

Definition

Eine traditionelle chinesische viersaitige Zupflaute, die aufrecht auf dem Schoß gehalten wird. Sie wird mit dem Verb 弹 (tán) für 'spielen' verwendet – sage 弹琵琶, nicht *打琵琶*.

Substantiv
Pipachinesische Zupflaute
Zählwort · 把

Beispiele

  • 琵琶。
    Tā xǐ huan tán pí pa.
    Er spielt gerne die Pipa.
  • 琵琶。
    Zhè bǎ pí pa shì tā yé ye liú gěi tā de.
    Diese Pipa wurde ihm von seinem Großvater hinterlassen.
  • 琵琶。
    Wǒ zài yīn yuè tīng tīng guò pí pa de dú zòu.
    Ich habe im Konzertsaal ein Pipa-Solo gehört.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

琵pí
琶pá

Die Zeichen 琵 und 琶 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bezeichnen sie eine gezupfte Laute.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

琵 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.