瓶装 (píng zhuāng) — abgefüllt

Definition

Adjektiv
abgefüllt

Beispiele

  • 瓶装。
    Wǒ xǐ huan hē píng zhuāng shuǐ.
    Ich trinke gerne Flaschenwasser.
  • 瓶装。
    Zhè jiā diàn mài píng zhuāng pí jiǔ.
    Dieser Laden verkauft Flaschenbier.
  • 瓶装。
    Tā mǎi le yì xiāng píng zhuāng niú nǎi.
    Er kaufte einen Karton Flaschenmilch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

瓶píngFlasche
装zhuāngverpacken

瓶 für Flasche plus 装 für Verpacken ergibt die Vorstellung von Produkten, die in Flaschen abgefüllt sind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
瓦瓦wǎTonware
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瓶 nutzt 瓦, um ein Tongefäß anzuzeigen, und 并 zur Angabe der Aussprache. Das ursprüngliche Gefäß hatte einen langen, schlanken Hals und eine enge Öffnung.

瓶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.