生产力 (shēng chǎn lì) — Produktivkräfte (in der marxistischen Theorie); Produktivität (Fähigkeit zu produzieren)

Definition

Ein Begriff der marxistischen Theorie: die gesellschaftliche Fähigkeit zu produzieren, d.h. die Arbeiter, Werkzeuge und Technologie (Produktivkräfte), im Unterschied zu 生产关系 (Produktionsverhältnisse).

Substantiv
Produktivkräfte (in der marxistischen Theorie)Produktivität (Fähigkeit zu produzieren)

Beispiele

  • 生产力。
    Fā zhǎn shēng chǎn lì shì shè huì zhǔ yì de gēn běn rèn wu.
    Die Entwicklung der Produktivkräfte ist die grundlegende Aufgabe des Sozialismus.
  • 生产力。
    Tí gāo shēng chǎn lì xū yào jì shù chuàng xīn.
    Die Verbesserung der Produktivität erfordert technologische Innovationen.
  • 生产力。
    Xīn de shēng chǎn fāng shì dà dà tí gāo le shēng chǎn lì.
    Die neue Produktionsmethode hat die Produktivität erheblich gesteigert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生产Produktion
生shēng产chǎn
力lìKraft

生产 steht für Produktion, während 力 die Kraft oder Kapazität ausdrückt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.