生子 (shēng zǐ) — (Verb-Objekt, literarisch/formell) ein Kind gebären (insbesondere einen Sohn)
Definition
Literarische/formale Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung ‚ein Kind zur Welt bringen‘. Im modernen Chinesisch, besonders in formeller Schrift oder Nachrichten, wird es sowohl für Söhne als auch Töchter verwendet; in traditionellen Kontexten bezog es sich speziell auf die Geburt eines Sohnes.
verb
(Verb-Objekt, literarisch/formell) ein Kind gebären (insbesondere einen Sohn)
Examples
- ，。Tā qù nián shēng le yì zǐ, jīn nián yòu shēng le yì nǚ.Sie brachte letztes Jahr einen Sohn und dieses Jahr eine Tochter zur Welt.
- 。Hěn duō fū fù xī wàng zǎo rì shēng zǐ.Viele Paare hoffen, bald ein Kind zu bekommen.
- ，。Tā jiā sān dài dān chuán, zhōng yú shēng zǐ le.Seine Familie hatte drei Generationen lang nur einen Sohn pro Generation, und endlich hatten sie einen Sohn.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.