生物钟 (shēng wù zhōng) — biologische Uhr | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

biologische Uhr

生物钟。
Cháng qī áo yè huì rǎo luàn shēng wù zhōng.
Langes Aufbleiben stört die biologische Uhr.
，生物钟。
Dǎo shí chā de shí hou, shēng wù zhōng xū yào jǐ tiān cái néng tiáo zhěng guò lái.
Bei Jetlag braucht die biologische Uhr ein paar Tage, um sich anzupassen.
生物钟。
Hěn duō rén de shēng huó shēng wù zhōng gēn zì rán jié lǜ bù yí zhì.
Die biologischen Uhren vieler Menschen sind nicht mit natürlichen Rhythmen synchron.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生物Lebewesen

偏正Bestimmung + Kern

„生“ und „物“ bezeichnen ein Lebewesen und „钟“ steht für Uhr.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.