生生 (shēng shēng) — (Buddhistisch) der Kreislauf der Wiedergeburt;…

Definition

Eine literarische gebundene Form mit zwei Hauptverwendungen: Im buddhistischen Kontext bedeutet es 'Zyklus der Wiedergeburt' (z. B. 生生世世 = Inkarnation um Inkarnation); ansonsten fungiert es als Adverb mit der Bedeutung 'unerbittlich, unaufhörlich', wie in 生生不息.

gebundene Form

(Buddhistisch) der Kreislauf der Wiedergeburtaufeinanderfolgende Inkarnationen

Adverb

unerbittlichkontinuierlich

Leicht verwechselbar

Beispiele

生生。
Fó jiào rèn wéi zhòng shēng zài shēng shēng shì shì zhōng lún huí.
Der Buddhismus lehrt, dass fühlende Wesen von Inkarnation zu Inkarnation kreisen.
生生。
Zhè ge jiā zú shēng shēng shì shì dōu jiān shǒu zhe chuán tǒng.
Diese Familie hält Generation für Generation an ihren Traditionen fest.
，。
Dà zì rán shì shēng shēng bù xī de, wàn wù dōu zài gēng xīn.
Die Natur ist unendlich produktiv; alles erneuert sich.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

生shēngGeburt/Leben

'生生' wiederholt '生' (Geburt/Leben), um endlos aufeinanderfolgende Geburten auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

屮屮chèKnospe
一一yīErde

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →