生疑 (shēng yí) — misstrauisch werden

Definition

生疑 (shēng yí) bedeutet 'misstrauisch werden' – ein literarisches/gehobenes Verb (in Schrift und Nachrichten verwendet), das einen aufkommenden Zweifel beschreibt, nicht eine flüchtige Vermutung im lockeren Gespräch.

Verb
misstrauisch werden

Beispiele

  • 生疑。
    Tā zuì jìn duì zhè jiàn shì kāi shǐ shēng yí.
    Er hat kürzlich angefangen, dieser Sache gegenüber misstrauisch zu werden.
  • ，。
    Tā tīng le zhè xiē huà, bù yóu de shēng qǐ yí lái.
    Nachdem sie diese Worte gehört hatte, wurde sie unwillkürlich misstrauisch.
  • ，。
    Lǎo bǎn duì tā shēng le yí, kāi shǐ àn zhōng diào chá.
    Der Chef wurde misstrauisch ihm gegenüber und leitete eine verdeckte Untersuchung ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

生shēngentstehen lassen
疑yíZweifel

„生“ bedeutet entstehen lassen, „疑“ Zweifel – zusammen beschreibt das das Entstehen von Zweifeln und Misstrauen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.