生路 (shēng lù) — ein Weg zu überleben oder seinen Lebensunterhalt zu verdienen; ein Ausweg aus einer Notlage; ein unbekannter Weg

Definition

生路 bedeutet 'ein Ausweg / Überlebensmittel' in einer schwierigen Situation (困境). Verwechsle es nicht mit der wörtlichen Bedeutung 'unbekannte Straße', die auf diesem Niveau selten ist.

Substantiv
ein Weg zu überleben oder seinen Lebensunterhalt zu verdienenein Ausweg aus einer Notlageein unbekannter Weg
Zählwort · 条

Beispiele

  • 生路。
    Tā zài kùn jìng zhōng zhōng yú zhǎo dào le yì tiáo shēng lù.
    Er fand endlich einen Ausweg aus der schwierigen Lage.
  • ，。
    Wèi le móu shēng lù, tā měi tiān gōng zuò shí jǐ gè xiǎo shí.
    Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, arbeitet er über zehn Stunden am Tag.
  • 生路，。
    Zhè tiáo shēng lù wǒ cóng lái méi zǒu guò, bù zhī dào tōng xiàng nǎ lǐ.
    Ich bin noch nie diese unbekannte Straße gegangen; ich weiß nicht, wohin sie führt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生shēngLeben
路lùWeg

生 und 路 bilden zusammen einen Lebensweg – also einen Weg zum Überleben oder zum Broterwerb.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.